1 00:00:01,834 --> 00:00:04,083 ХЕЙЛИ ФИТЦДЖЕРАЛД: Може би бих могъл да предложа че си я убил. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,458 шегуваш ли се 3 00:00:07,083 --> 00:00:08,083 ХЕЙЛИ: направихте ли 4 00:00:09,959 --> 00:00:12,333 Хейли смята, че е важно че излиза под гаранция. 5 00:00:12,667 --> 00:00:14,250 Ще можете да допринесете за негова защита 6 00:00:14,333 --> 00:00:15,792 по по-смислен начин. 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,542 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 8 00:00:17,917 --> 00:00:20,125 ДЖОНАТАН ФРЕЙЗЪР: Явно съм много щастлив да бъда навън, 9 00:00:20,208 --> 00:00:22,625 и гледам с нетърпение да изчистя името си в съда 10 00:00:22,709 --> 00:00:24,083 и да докажа, че съм невинен. 11 00:00:24,750 --> 00:00:26,750 ГРЕЙС: Не сме в това заедно. 12 00:00:26,959 --> 00:00:29,083 Ще играя ролята, възложената роля, 13 00:00:29,417 --> 00:00:30,709 и това е всичко. 14 00:00:32,166 --> 00:00:34,542 ХЕЙЛИ: Ти току-що се ангажира подправяне на свидетели. 15 00:00:34,625 --> 00:00:37,125 Всъщност си мислил можеш да промениш решението му, нали? 16 00:00:37,625 --> 00:00:38,750 Боже мой разбира се 17 00:00:39,125 --> 00:00:40,625 Ще направим телевизионно интервю. 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,583 Нека хората видят за себе си. 19 00:00:42,792 --> 00:00:44,417 ЖЕНА: Какво искаш да видят? 20 00:00:44,625 --> 00:00:47,792 че във всичко това, Загубих човек, когото обичах! 21 00:00:54,917 --> 00:00:57,792 („Мечтай една малка мечта от мен" играе) 22 00:01:01,959 --> 00:01:06,959 ♪ Звезди блестят ярко над теб ♪ 23 00:01:08,291 --> 00:01:14,583 ♪ Нощен бриз изглежда да прошепнеш Обичам те ♪ 24 00:01:14,667 --> 00:01:20,291 ♪ Пеят птици яворовото дърво ♪ 25 00:01:20,375 --> 00:01:25,333 ♪ Помечтайте малко мечтай за мен ♪ 26 00:01:27,291 --> 00:01:33,583 ♪ Кажете лека нощ и ме целуни ♪ 27 00:01:33,667 --> 00:01:40,083 ♪ Просто ме дръж здраво и ми кажи ще ти липсвам ♪ 28 00:01:40,166 --> 00:01:45,709 ♪ Докато съм сам и синьо, колкото може да бъде ♪ 29 00:01:45,792 --> 00:01:51,333 ♪ Помечтайте малко мечтай за мен ♪ 30 00:01:52,583 --> 00:01:59,125 ♪ Сладки сънища докато слънчевите лъчи не те намерят ♪ 31 00:01:59,208 --> 00:02:05,375 ♪ Сладки сънища, които напускат всички грижи зад теб ♪ 32 00:02:05,458 --> 00:02:11,166 ♪ Но в мечтите си каквито и да са ♪ 33 00:02:11,250 --> 00:02:15,291 ♪ Мечтай малко ♪ 34 00:02:15,375 --> 00:02:22,375 ♪ Мечтай за мен ♪ 35 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 (чуруликане на птици) 36 00:02:26,250 --> 00:02:28,125 (далечна сирена рев) 37 00:02:28,208 --> 00:02:30,375 Джонатан: Нека не забравяме, че... 38 00:02:32,208 --> 00:02:34,375 че във всичко това... 39 00:02:36,250 --> 00:02:38,250 Загубих някого, когото обичам. 40 00:02:39,750 --> 00:02:42,166 Кони Чунг: Така че все още казвате не си ли я убил? 41 00:02:42,250 --> 00:02:44,834 Джонатан: Е, казвам, казвам това защото аз не съм я убил. 42 00:02:44,917 --> 00:02:46,834 Кони: Ти обичаше тази жена. Ти я познаваше. 43 00:02:46,917 --> 00:02:48,166 Ти познаваше живота й. 44 00:02:48,250 --> 00:02:52,625 Имате ли някаква идея кой направи? 45 00:02:58,250 --> 00:02:59,625 Аз го правя. да 46 00:03:00,792 --> 00:03:02,709 (стъпки приближават) 47 00:03:05,083 --> 00:03:06,917 Connaver: Как си, Хенри? 48 00:03:07,917 --> 00:03:10,458 - Добре, благодаря, сър. -Да? 49 00:03:15,083 --> 00:03:17,083 (отдалечаващи се стъпки) 50 00:03:18,583 --> 00:03:20,208 (деца бърборят) 51 00:03:20,291 --> 00:03:22,625 ♪ 52 00:03:25,792 --> 00:03:27,625 (гракане на чайки) 53 00:03:34,000 --> 00:03:35,834 Защо беше там онази вечер? 54 00:03:38,125 --> 00:03:39,625 Извън нейния апартамент? 55 00:03:41,291 --> 00:03:43,583 Защото бях, ходех. 56 00:03:43,667 --> 00:03:45,667 Както винаги правя. Не знаех къде се намирам. 57 00:03:45,750 --> 00:03:46,917 Казвал съм ти това много пъти. 58 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Това е просто такова съвпадение, нали, че... 59 00:03:50,083 --> 00:03:51,542 Имах връзка с нея, 60 00:03:51,625 --> 00:03:53,208 и, и, ти беше там. 61 00:03:53,291 --> 00:03:56,417 - Точно както бях, или просто е бил. -О, Боже мой. 62 00:03:56,500 --> 00:03:58,041 какво ме питаш 63 00:03:58,125 --> 00:03:59,583 Следвахте ли ме? 64 00:04:03,667 --> 00:04:05,500 Следвах ли те? 65 00:04:07,417 --> 00:04:08,667 ти беше ли 66 00:04:10,000 --> 00:04:12,083 Следвахте ли ме? 67 00:04:12,166 --> 00:04:14,250 -Шегуваш ли се с мен? - Следваше ли ме, Грейс? 68 00:04:14,333 --> 00:04:16,792 - Не смей да казваш това... -Мъж: Вие ли сте Джонатан Фрейзър? 69 00:04:16,875 --> 00:04:18,959 -съжалявам извинете ме Може ли да си направим селфи с теб? (смее се): Това е диво! 70 00:04:19,041 --> 00:04:20,750 -Джони! Точно тук! -не не 71 00:04:20,834 --> 00:04:22,375 -Бързо селфи. -не Не, хайде. 72 00:04:22,458 --> 00:04:25,041 -Това е... -Грейс! Грейс! 73 00:04:25,125 --> 00:04:28,417 (затвор на камерата щракам трескаво) 74 00:04:28,500 --> 00:04:33,667 (свири се дисонансна музика) 75 00:04:38,834 --> 00:04:40,750 (врати отворени, затворени) 76 00:04:40,834 --> 00:04:43,166 -Хейли: Как сме? -(файл тропот) 77 00:04:45,709 --> 00:04:47,083 какво става 78 00:04:49,291 --> 00:04:51,625 Хм... 79 00:04:51,709 --> 00:04:53,417 Мисля, че и двамата сме... 80 00:04:55,000 --> 00:04:58,083 Малко предсъдебни нерви, това е всичко 81 00:05:01,250 --> 00:05:03,667 Вижте, те имат силен аргумент. Без въпрос. 82 00:05:03,750 --> 00:05:06,000 Но това е обстоятелствено. 83 00:05:06,083 --> 00:05:07,625 Никой нищо не видя. 84 00:05:07,709 --> 00:05:09,375 Те нямат оръжие за убийство, 85 00:05:09,458 --> 00:05:12,166 и част от науката всъщност ни помага. 86 00:05:12,250 --> 00:05:14,125 Техният случай е уязвим. 87 00:05:14,208 --> 00:05:15,583 Така че продължаваш да казваш, хм, 88 00:05:15,667 --> 00:05:18,041 макар и с малко повече безпокойство всеки път, когато го кажете. 89 00:05:18,125 --> 00:05:19,917 Ето моят въпрос. 90 00:05:20,000 --> 00:05:21,458 Какъв е нашият случай, Хейли? 91 00:05:21,542 --> 00:05:24,917 Защото всъщност нямам яснота по въпроса. 92 00:05:25,917 --> 00:05:29,333 Нашата защита е да изчакаме и да видим. 93 00:05:29,417 --> 00:05:31,166 казах ти Течно е. 94 00:05:31,250 --> 00:05:34,417 течност. Добре, чудесно. Това ми дава голяма увереност. благодаря 95 00:05:34,500 --> 00:05:36,166 Хейли: Зависи от какво хвърлят ни. 96 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 окей Нека го разбием. 97 00:05:39,291 --> 00:05:41,208 Нашият случай сте вие. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,875 Казваш, че не си го направил. 99 00:05:43,959 --> 00:05:45,917 Обяснете защо сте избягали. 100 00:05:47,500 --> 00:05:49,667 И нашият случай сте вие. 101 00:05:49,750 --> 00:05:51,959 казваш, — Повярвай на това, което току-що каза. 102 00:05:52,041 --> 00:05:54,333 Това не мога да си го представя думата на предана съпруга 103 00:05:54,417 --> 00:05:55,834 би носило голяма тежест. 104 00:05:55,917 --> 00:05:57,625 Предана ли си, Грейс? 105 00:05:58,917 --> 00:06:00,208 аз съм тук 106 00:06:00,291 --> 00:06:03,750 при тези обстоятелства, Мисля, че заслужавам медал. 107 00:06:09,000 --> 00:06:12,083 Имаме седем жени на журито. 108 00:06:12,166 --> 00:06:13,625 Тези пет... 109 00:06:15,291 --> 00:06:17,959 са образовани, работещи професионалисти. 110 00:06:18,792 --> 00:06:20,834 Точно като теб. 111 00:06:20,917 --> 00:06:23,166 Тези двама... 112 00:06:23,250 --> 00:06:25,458 са били измамени от техните съпрузи. 113 00:06:27,625 --> 00:06:29,166 Точно като теб. 114 00:06:30,875 --> 00:06:32,792 И тогава има този човек. 115 00:06:32,875 --> 00:06:36,375 Той знае по-добре от повечето че изневярата не средно убийство. 116 00:06:36,458 --> 00:06:39,083 той има афера, себе си. 117 00:06:39,166 --> 00:06:40,875 Как би могъл знам ли това? 118 00:06:40,959 --> 00:06:42,291 Познавам всички тези хора. 119 00:06:42,375 --> 00:06:46,333 Ние използваме алгоритмите както на Amazon, така и на Google. 120 00:06:46,417 --> 00:06:49,250 Знам къде пазаруват. Къде ходят да ядат. 121 00:06:49,333 --> 00:06:51,542 Къде отиват на почивка. Ние знаем всичко. 122 00:06:51,625 --> 00:06:54,625 Вече се насочваме към тях Instagram и Facebook акаунти 123 00:06:54,709 --> 00:06:56,333 с емисии новини в полза на отбраната. 124 00:06:56,417 --> 00:06:58,000 Това законно ли е? 125 00:06:59,709 --> 00:07:01,417 Достатъчно сиво е да се измъкне. 126 00:07:01,500 --> 00:07:03,083 Имаме един малък проблем. 127 00:07:03,166 --> 00:07:06,417 Същият въпрос продължава да се появява във всички наши фокус изпитания. 128 00:07:06,500 --> 00:07:09,875 Ако не сте го направили, тогава кой го направи? 129 00:07:11,125 --> 00:07:14,625 Трябва да предложим друг заподозрян. 130 00:07:16,208 --> 00:07:17,709 Уау 131 00:07:19,333 --> 00:07:20,625 Ами алибито му? 132 00:07:20,709 --> 00:07:22,709 Ох, смърди. Мога да го отрежа. 133 00:07:25,875 --> 00:07:28,000 Хвани ръката му, бихте ли моля 134 00:07:30,375 --> 00:07:31,750 Искам да кажа, сега. 135 00:07:31,834 --> 00:07:34,208 -Защо? - Защото така казах. 136 00:07:36,500 --> 00:07:37,750 направи го 137 00:07:54,375 --> 00:07:55,875 Почувствайте ръката му. 138 00:07:57,500 --> 00:07:59,667 Почувствай нейното. 139 00:07:59,750 --> 00:08:01,709 Чувствайте се заедно. 140 00:08:04,375 --> 00:08:07,208 Ако вие двамата не го чувствате, нито журито. 141 00:08:12,583 --> 00:08:14,458 Не го чувствам. 142 00:08:14,542 --> 00:08:15,875 Какъв е смисълът от това? 143 00:08:15,959 --> 00:08:18,709 Въпросът е, че вие двамата трябва да бъде един в стаята. 144 00:08:18,792 --> 00:08:22,542 На практика вие ще бъдете даване на показания всеки божи ден. 145 00:08:22,625 --> 00:08:25,542 Всяка една минута на този процес. 146 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 Съдебните заседатели ще бъдат изучавайки те за признаци. 147 00:08:28,375 --> 00:08:30,333 Той човек ли е? 148 00:08:30,417 --> 00:08:32,709 Вярва ли му? 149 00:08:32,792 --> 00:08:34,750 Тя още ли го обича? 150 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Те постоянно ще да те мерят. 151 00:08:40,709 --> 00:08:43,625 Индивидуално, и съвместно. 152 00:09:12,500 --> 00:09:15,417 Водещ на новини (по телевизията): Вижте, съдебните заседатели не обичат осъди добре изглеждащи хора. 153 00:09:15,500 --> 00:09:18,041 Със сигурност не харесват да затвори лекарите, 154 00:09:18,125 --> 00:09:20,333 и не им харесва наказват богатите. 155 00:09:20,417 --> 00:09:23,375 Колкото си мислим обичаме да го залепваме на богатите, 156 00:09:23,458 --> 00:09:24,667 в крайна сметка ние не го правим. 157 00:09:24,750 --> 00:09:26,709 - Никога не го правим. (издишва) 158 00:09:26,792 --> 00:09:29,125 Новинар 2 (на телефона): Идеята, че съдебните заседатели не влизай в това 159 00:09:29,208 --> 00:09:30,333 с предубеждения, 160 00:09:30,417 --> 00:09:32,041 това е просто абсурдно. 161 00:09:32,125 --> 00:09:33,917 Този случай е бил толкова добре отчетено, 162 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 Мога да стигна дотам, че да кажа че тези съдебни заседатели са лъжци. 163 00:09:36,834 --> 00:09:39,083 Водещ на новини (по телевизията): Искам да кажа, за да стигна до този панел, 164 00:09:39,166 --> 00:09:40,542 щяха да имат да са декларирали 165 00:09:40,625 --> 00:09:43,291 че нищо не знаят относно този случай. 166 00:09:43,375 --> 00:09:45,041 някой има ли... 167 00:09:46,000 --> 00:09:47,792 Това е просто забавление. 168 00:09:47,875 --> 00:09:49,667 Грейс: От която трябва да бъдете част. 169 00:09:53,417 --> 00:09:55,291 Журито ще разбере кой си. 170 00:09:57,500 --> 00:09:59,583 Хейли казва, че те забележи всичко. 171 00:09:59,667 --> 00:10:01,667 Вашето присъствие. Вашите реакции. 172 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 -Всичко има значение. -Грейс. 173 00:10:03,458 --> 00:10:04,542 (издишва) 174 00:10:04,625 --> 00:10:06,625 Ти правиш това за твоя внук. 175 00:10:06,709 --> 00:10:08,583 Франклин: аз ще бъда до теб, 176 00:10:08,667 --> 00:10:11,750 утре и след това. 177 00:10:11,834 --> 00:10:16,000 Но идеята, че това служи най-добре на Хенри 178 00:10:17,375 --> 00:10:19,750 е абсолютна глупост. 179 00:10:20,959 --> 00:10:23,250 Убиец или не, Джонатан трябва да бъде пазен 180 00:10:23,333 --> 00:10:26,166 толкова далече от сина си колкото е възможно. 181 00:10:30,208 --> 00:10:31,709 (въздиша) 182 00:10:35,917 --> 00:10:38,417 ♪ 183 00:10:42,625 --> 00:10:46,500 ♪ 184 00:10:54,166 --> 00:10:56,667 (неясно бърборене) 185 00:10:58,709 --> 00:11:02,458 FiveThirtyEight докладва 83% шанс за присъда тази сутрин, 186 00:11:02,542 --> 00:11:04,500 три точки надолу от вчера... 187 00:11:04,583 --> 00:11:06,750 (бърборенето продължава) 188 00:11:13,875 --> 00:11:15,875 (щракане на щорите на фотоапаратите) 189 00:11:18,917 --> 00:11:22,709 ♪ 190 00:11:27,917 --> 00:11:31,458 Планове за последния момент правна сделка или никога материализиран, 191 00:11:31,542 --> 00:11:33,250 или са били смачкани. 192 00:11:35,834 --> 00:11:38,625 (щракане на затворите на фотоапаратите, суматоха) 193 00:11:44,500 --> 00:11:46,041 Репортер: Как е Грейс? 194 00:11:46,125 --> 00:11:48,333 говориш ли на зет си? 195 00:12:03,000 --> 00:12:05,750 Охранител 1: Вземете целия метал от джобовете си, моля. 196 00:12:10,834 --> 00:12:12,625 (пиукаща пръчка) 197 00:12:15,959 --> 00:12:17,500 Охранител 2: благодаря 198 00:12:18,458 --> 00:12:19,792 Следващият, моля. 199 00:12:23,792 --> 00:12:26,000 (пръчката тихо биука) 200 00:12:31,291 --> 00:12:33,250 Охранител 1: Стъпка напред. 201 00:12:33,333 --> 00:12:37,000 - Вземете целия метал от джобовете си, моля. (метален детектор бипка) 202 00:12:39,667 --> 00:12:41,625 (пиукаща пръчка) 203 00:13:11,166 --> 00:13:13,625 Убийството е грозна работа. 204 00:13:13,709 --> 00:13:16,083 трябва да те предупредя, 205 00:13:16,166 --> 00:13:20,417 каквото и да си чул, каквито и да са вашите предразположения, 206 00:13:21,792 --> 00:13:23,583 този, 207 00:13:23,667 --> 00:13:25,667 по-лошо е отколкото си мислите. 208 00:13:25,750 --> 00:13:27,750 Доказателствата ще го покажат 209 00:13:27,834 --> 00:13:31,625 Джонатан Фрейзър беше имаш връзка с жертвата. 210 00:13:31,709 --> 00:13:35,041 Към който отиде ателието на жертвата 211 00:13:35,125 --> 00:13:39,917 през нощта от 8 януари 2019 г. 212 00:13:40,000 --> 00:13:44,166 Че е проникнал сексуално в нея. 213 00:13:44,250 --> 00:13:46,792 Че след това той насилствено, 214 00:13:46,875 --> 00:13:48,083 зверски, 215 00:13:48,166 --> 00:13:50,250 преби я до смърт. 216 00:13:52,750 --> 00:13:56,000 След това избяга от местопрестъплението и се скри, 217 00:13:56,083 --> 00:13:58,083 преди да бъде заловен. 218 00:13:59,417 --> 00:14:02,917 Елена Алвес беше пребита толкова зле, 219 00:14:03,000 --> 00:14:04,291 толкова злобно, 220 00:14:04,375 --> 00:14:08,750 тя беше неузнаваема на собствения си съпруг. 221 00:14:09,959 --> 00:14:12,458 Тя беше открита за първи път 222 00:14:12,542 --> 00:14:14,750 от 10-годишния й син, 223 00:14:14,834 --> 00:14:16,250 Мигел. 224 00:14:16,333 --> 00:14:19,083 Тя беше ударена с тъп инструмент 225 00:14:19,166 --> 00:14:20,750 11 пъти. 226 00:14:20,834 --> 00:14:22,625 Това установи съдебният лекар 227 00:14:22,709 --> 00:14:26,875 нанесените рани бяха в съответствие с скулптурен чук, 228 00:14:26,959 --> 00:14:29,375 която е принадлежала на жертвата. 229 00:14:29,458 --> 00:14:32,792 Чук, който така и не беше открит. 230 00:14:43,959 --> 00:14:46,291 Може да е бил чук 231 00:14:46,375 --> 00:14:48,125 като този. 232 00:14:59,458 --> 00:15:02,041 Той превърна черепа й в каша. 233 00:15:02,125 --> 00:15:05,375 -Той просто продължи да удря. -(удари) 234 00:15:05,458 --> 00:15:07,333 И удряне. 235 00:15:07,417 --> 00:15:09,250 (удари) 236 00:15:09,333 --> 00:15:11,667 -И удряне. -(удари) 237 00:15:12,875 --> 00:15:14,959 -И удряне. -(удари) 238 00:15:28,000 --> 00:15:30,875 Той просто продължи да удря. 239 00:15:30,959 --> 00:15:32,500 И удряне. 240 00:15:34,417 --> 00:15:36,709 -И удряне. -(удари) 241 00:15:40,667 --> 00:15:43,500 По-лошо е отколкото си мислите. 242 00:15:43,583 --> 00:15:47,333 (стъпки, чук звъни на масата) 243 00:16:09,250 --> 00:16:11,375 такава красива, жизнена жена. 244 00:16:17,667 --> 00:16:19,792 Когато се случват лоши неща на добрите хора, 245 00:16:19,875 --> 00:16:22,125 искаме отговори. Искаме закриване. 246 00:16:22,208 --> 00:16:23,542 Искаме присъда. 247 00:16:23,625 --> 00:16:27,417 Моят клиент е единственият вариант. 248 00:16:27,500 --> 00:16:30,417 Затова и разследването беше толкова ограничен. 249 00:16:30,500 --> 00:16:32,166 Не беше небрежно, 250 00:16:32,250 --> 00:16:34,166 или мързелив, или небрежен. 251 00:16:34,250 --> 00:16:37,792 Беше специално и умишлено стеснен, 252 00:16:37,875 --> 00:16:40,041 именно защото доказателства на други заподозрени 253 00:16:40,125 --> 00:16:43,125 би направил компромис техният един изстрел при присъда. 254 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 Моят клиент 255 00:16:46,542 --> 00:16:49,041 прави любов с Елена Алвес, 256 00:16:49,125 --> 00:16:51,542 на 8 януари. 257 00:16:51,625 --> 00:16:54,583 Неговото ДНК. Сперма на сцената. 258 00:16:54,667 --> 00:16:58,125 Той гарантира основателно съмнение на всеки друг ответник, 259 00:16:58,208 --> 00:17:01,500 така че дори няма да търсим за други възможности. 260 00:17:01,583 --> 00:17:04,083 Той е единственият, който можем да вземем. 261 00:17:07,542 --> 00:17:11,208 Някой друг удари Елена Алвес с този скулптурен чук, 262 00:17:11,291 --> 00:17:14,166 11 пъти, като каза прокурорът. 263 00:17:14,250 --> 00:17:16,625 Продължи и след смъртта й. 264 00:17:17,417 --> 00:17:19,291 Това е ярост. 265 00:17:20,208 --> 00:17:21,834 Това е омраза. 266 00:17:22,917 --> 00:17:24,834 -Моля те. -(удари) 267 00:17:25,500 --> 00:17:27,291 Много омраза. 268 00:17:28,542 --> 00:17:30,250 Престъпление от страст. 269 00:17:32,000 --> 00:17:34,291 Първична ярост. 270 00:17:36,083 --> 00:17:37,834 Трябва да се чудим. 271 00:17:39,583 --> 00:17:41,291 Фернандо Алвеш имаше мотив. 272 00:17:41,375 --> 00:17:43,166 Той имаше възможност. Той беше там. 273 00:17:43,250 --> 00:17:44,583 (зрители мърморят) 274 00:17:44,667 --> 00:17:46,333 Той ли е убиецът? 275 00:17:46,417 --> 00:17:50,875 Можем ли да знаем със сигурност? не 276 00:17:50,959 --> 00:17:53,208 защо 277 00:17:53,291 --> 00:17:56,625 Отчасти, защото никога не е бил наистина разследван. 278 00:17:56,709 --> 00:17:57,959 защо 279 00:18:00,250 --> 00:18:03,000 Защото семенната му течност е открита вътре в жертвата? 280 00:18:05,583 --> 00:18:07,792 Той е единственият, който можем да вземем. 281 00:18:07,875 --> 00:18:09,667 Ще бъде той. 282 00:18:11,625 --> 00:18:12,959 не е. 283 00:18:19,458 --> 00:18:21,834 (неясно бърборене) 284 00:18:32,917 --> 00:18:35,709 (тълпата вика, вика) 285 00:18:38,500 --> 00:18:40,750 (далечна сирена рев) 286 00:18:45,208 --> 00:18:46,834 Коментатор (по телевизията): проблемът е, след като защитата 287 00:18:46,917 --> 00:18:48,792 излиза със собствена теория, 288 00:18:48,875 --> 00:18:50,125 очаква журито 289 00:18:50,208 --> 00:18:52,291 че ще имат някои доказателства зад това. 290 00:18:52,375 --> 00:18:54,959 И идеята, че съпругът направи това, 291 00:18:55,041 --> 00:18:57,125 няма доказателства за това, доколкото знам. 292 00:18:57,208 --> 00:18:58,375 (изключва телевизора) 293 00:19:12,250 --> 00:19:14,542 (бавни стъпки) 294 00:19:21,583 --> 00:19:23,291 (тракане) 295 00:19:34,792 --> 00:19:36,583 (вдишва бавно, издишва) 296 00:19:36,667 --> 00:19:39,792 (лека музика на пиано) 297 00:19:46,792 --> 00:19:50,041 (пиано музиката продължава) 298 00:20:05,959 --> 00:20:08,417 (далечна пиано музика) 299 00:20:17,083 --> 00:20:18,625 (пиано музиката продължава) 300 00:20:20,250 --> 00:20:21,625 (разочарована въздишка) 301 00:20:23,792 --> 00:20:25,583 (телефон бръмчи) 302 00:20:27,041 --> 00:20:29,083 (бръмченето продължава) 303 00:20:38,250 --> 00:20:39,583 здравей 304 00:20:43,333 --> 00:20:44,875 хей 305 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 хей 306 00:20:48,125 --> 00:20:50,667 как мина денят ти Нещо интересно да се случи? 307 00:20:53,166 --> 00:20:56,083 Всъщност нямам нещо да кажа. аз съм... 308 00:20:56,166 --> 00:20:58,750 просто седя тук в тишината. 309 00:20:58,834 --> 00:21:00,792 Малко е потискащо. 310 00:21:00,875 --> 00:21:02,792 Малко съм самотен. 311 00:21:02,875 --> 00:21:04,667 как е момчето той добре ли е 312 00:21:06,750 --> 00:21:10,083 да имам предвид... 313 00:21:10,166 --> 00:21:13,291 Ще трябва да взема неговия iPhone далеч, защото той е... 314 00:21:14,834 --> 00:21:17,375 Той поглъща цялото покритие, и аз... 315 00:21:17,458 --> 00:21:19,625 Е, успех с това. Опитах го веднъж, 316 00:21:19,709 --> 00:21:22,166 и той се превърна в това дете от "Екзорсистът". 317 00:21:22,250 --> 00:21:25,667 -Бях толкова уплашен, Направо го върнах. (смее се тихо) 318 00:21:27,125 --> 00:21:29,208 Не предполагайте, че искате да... 319 00:21:29,291 --> 00:21:31,583 идвам на чаша чай? 320 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Лодка на Frosties? 321 00:21:36,417 --> 00:21:39,709 Мога да изшумя малко (с френски акцент): "oeuf à la Jonathan." 322 00:21:40,709 --> 00:21:41,834 не 323 00:21:45,875 --> 00:21:49,375 Осъзнавам как брутално днес беше. Хм... 324 00:21:51,583 --> 00:21:53,667 Не на последно място защото, 325 00:21:53,750 --> 00:21:55,500 добре, ето те, най-личен човек 326 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 на лицето на Земята, 327 00:21:57,166 --> 00:21:59,375 който ходи на разходки, за да изчезне, 328 00:21:59,458 --> 00:22:02,458 пъхнат в средата на този ужасен цирк. съжалявам 329 00:22:02,542 --> 00:22:04,583 Хм-хм. 330 00:22:04,667 --> 00:22:08,333 Но аз мисля, Мисля, че можем да получим нашата анонимност обратно. 331 00:22:08,417 --> 00:22:10,500 Просто въпрос на планиране. 332 00:22:10,583 --> 00:22:13,041 Мисля, че трябва, ъъъ, оставим се, 333 00:22:13,125 --> 00:22:16,792 и да получите наистина тревожно дебел. Спрете да се подстригвате. 334 00:22:16,875 --> 00:22:20,000 Мисля, че трябва да носите изключително долнопробен поли от туид. 335 00:22:20,083 --> 00:22:21,375 Всъщност и двамата трябва. 336 00:22:21,458 --> 00:22:25,333 Аз, мисля, че бихме могли много спокойна старост. 337 00:22:25,417 --> 00:22:26,875 Ммм 338 00:22:28,166 --> 00:22:29,625 (смее се тихо) 339 00:22:29,709 --> 00:22:33,166 Трагично, нали? Това беше най-голямата ми фантазия когато се срещнахме. 340 00:22:33,250 --> 00:22:36,500 (издишва) -Да остарея с теб. 341 00:22:36,583 --> 00:22:39,625 Правейки всичко, нали знаеш, стари неща. Всички... 342 00:22:39,709 --> 00:22:42,375 въртя се наоколо градината и... 343 00:22:42,458 --> 00:22:44,625 злопаметен към младите хора. 344 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Присъединяване към книжен клуб. 345 00:22:48,458 --> 00:22:50,125 Но ние го направихме. 346 00:22:51,542 --> 00:22:54,291 Изгониха те. 347 00:22:54,375 --> 00:22:57,125 Джонатан: Изгониха ме защото бях честен. 348 00:22:57,208 --> 00:22:59,625 - Книгата беше глупост. (смее се тихо) 349 00:23:06,125 --> 00:23:07,458 Грейс: още ли си там 350 00:23:07,542 --> 00:23:10,166 да, да Спомняте ли си тези дълги телефонни разговори? 351 00:23:10,250 --> 00:23:12,750 Дори когато имахме няма какво да кажем, ние просто... 352 00:23:12,834 --> 00:23:14,834 Не затворихме. За какво беше това? 353 00:23:15,792 --> 00:23:17,208 спомням си. 354 00:23:17,291 --> 00:23:18,959 Джонатан: да 355 00:23:19,792 --> 00:23:21,709 сега отивам да спя 356 00:23:21,792 --> 00:23:24,291 да, добре. чао 357 00:23:25,959 --> 00:23:28,750 чакай Хм, почакай. аз... 358 00:23:28,834 --> 00:23:30,208 аз те обичам 359 00:23:37,583 --> 00:23:39,208 (телефонът щраква тихо на масата) 360 00:23:43,125 --> 00:23:45,792 (пиано музиката продължава) 361 00:23:54,875 --> 00:23:57,709 (часовникът тиктака тихо) 362 00:24:03,959 --> 00:24:07,125 (пиано музиката продължава) 363 00:24:09,625 --> 00:24:12,375 (далечни строителни шумове) 364 00:24:55,458 --> 00:24:57,792 (шумолящи дрехи) 365 00:25:02,250 --> 00:25:06,083 ♪ 366 00:25:22,959 --> 00:25:24,458 (целува нежно) 367 00:25:28,709 --> 00:25:30,041 (шепне): хей 368 00:25:31,917 --> 00:25:35,792 ♪ 369 00:25:44,291 --> 00:25:46,750 (чуруликане на птици) 370 00:26:02,917 --> 00:26:04,458 (Грейс издишва) 371 00:26:25,417 --> 00:26:26,834 (стъкло удря силно) 372 00:26:27,667 --> 00:26:29,000 Хенри. 373 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 Господи, ти ме изплаши. 374 00:26:30,834 --> 00:26:33,125 -какво правиш -Седнал. 375 00:26:33,834 --> 00:26:35,333 къде бяхте 376 00:26:39,375 --> 00:26:41,291 защо седиш тук 377 00:26:44,375 --> 00:26:47,000 -Какво е? -Не можах да заспя в леглото ми. 378 00:26:51,834 --> 00:26:53,709 Мислехте ли за всичко това? 379 00:26:54,834 --> 00:26:57,625 - да - Дотук сме оцелели. 380 00:26:57,709 --> 00:27:00,083 А останалото ще го преживеем. Ние ще го направим. 381 00:27:05,750 --> 00:27:07,458 (меко): Какво е? 382 00:27:07,542 --> 00:27:09,333 какво не е наред 383 00:27:09,417 --> 00:27:11,542 нещо не е наред Мога да кажа. 384 00:27:12,291 --> 00:27:14,500 не не 385 00:27:14,583 --> 00:27:16,000 добре съм 386 00:27:19,333 --> 00:27:21,166 (шепне): Не, не си. 387 00:27:23,208 --> 00:27:24,709 Видях ги. 388 00:27:28,834 --> 00:27:31,667 - Хм? - Видях ги заедно. 389 00:27:32,583 --> 00:27:33,750 В училище. 390 00:27:38,375 --> 00:27:40,917 (деца бърборят) 391 00:27:42,417 --> 00:27:44,583 (игриво крещене) 392 00:27:54,542 --> 00:27:55,500 окей 393 00:27:55,583 --> 00:27:57,583 Хенри: Трябваше да ти кажа. 394 00:28:00,083 --> 00:28:02,750 Ако ти бях казал, може би нямаше са се случили. 395 00:28:02,834 --> 00:28:04,709 Може би бащата на Мигел, 396 00:28:04,792 --> 00:28:06,458 или някой друг който ревнуваше, 397 00:28:06,542 --> 00:28:07,959 може би ако, ако, 398 00:28:08,041 --> 00:28:09,166 може би са разбрали. 399 00:28:09,250 --> 00:28:10,667 - И може би, ако ти кажа... - Нямаше какво да правиш... 400 00:28:10,750 --> 00:28:12,333 -не Хенри. - Тогава нямаше да имат... 401 00:28:12,417 --> 00:28:14,166 Шшт Бихте ли просто слушай за минута? 402 00:28:14,250 --> 00:28:16,667 Нямаше какво да правиш с това, което се случи с Майката на Мигел. 403 00:28:16,750 --> 00:28:18,458 -Не можеш да кажеш това. - Никога не би могъл да поставиш... 404 00:28:18,542 --> 00:28:21,333 - Мога. -Не, но мамо, видях ги. 405 00:28:21,417 --> 00:28:24,000 И това трябва да е било много трудно за теб. 406 00:28:24,083 --> 00:28:26,500 Те не правеха нищо. 407 00:28:26,583 --> 00:28:29,375 Искам да кажа, те не се целуваха, 408 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 или нещо друго, но... 409 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 просто знаех, 410 00:28:35,166 --> 00:28:36,750 когато ги видях. 411 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 аз знаех 412 00:28:39,458 --> 00:28:42,667 И когато ме видя, 413 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 той само се усмихна. 414 00:28:46,750 --> 00:28:48,500 Все едно не беше нищо. 415 00:28:50,792 --> 00:28:52,834 Той видя, че аз видях. 416 00:28:54,166 --> 00:28:56,834 Той знаеше, че аз знам. 417 00:28:56,917 --> 00:28:59,166 Е, той те включи ужасна позиция. 418 00:28:59,250 --> 00:29:01,709 Позиция без дете трябва някога да влезе. 419 00:29:06,875 --> 00:29:08,959 -Исках да ти кажа. -Мм-хмм. 420 00:29:09,041 --> 00:29:11,583 Исках да ти кажа, но... 421 00:29:11,667 --> 00:29:13,166 аз просто... 422 00:29:14,625 --> 00:29:17,458 Имах чувството, че ми има доверие. 423 00:29:18,333 --> 00:29:19,834 (шепне): Всичко е наред. 424 00:29:25,500 --> 00:29:27,500 (дишайки треперещо) 425 00:29:33,166 --> 00:29:35,250 (шумове от трафика, клаксон) 426 00:29:35,333 --> 00:29:38,166 (далечен вой на сирена) 427 00:29:39,333 --> 00:29:41,583 (хлипане) Позволи му да види. 428 00:29:41,667 --> 00:29:45,125 Позволи му да те види с нея. 429 00:29:45,208 --> 00:29:47,250 В неговото училище. 430 00:29:47,333 --> 00:29:48,750 И знаеш, че те е видял. 431 00:29:48,834 --> 00:29:51,291 - Знаеш, че го направи, и той по дяволите те обожава. - Джонатан: Не. 432 00:29:51,375 --> 00:29:52,959 Той би направил всичко за теб. 433 00:29:53,041 --> 00:29:54,625 -Всичко. Вие го знаете. (паунда на маса) 434 00:29:54,709 --> 00:29:57,041 Край на лъжите, Джонатан. 435 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 разбрах го да да 436 00:29:59,291 --> 00:30:00,875 Грейс: (издишва) Джонатан. 437 00:30:00,959 --> 00:30:03,250 -В училище. - Грейс, Джонатан. 438 00:30:03,333 --> 00:30:05,000 Ние сме на път да поемем главният детектив. 439 00:30:05,083 --> 00:30:07,542 Той трябва да бъде моят фокус, и той трябва да бъде твой. 440 00:30:07,625 --> 00:30:09,166 Какво, писано ми е да излезеш там сега? 441 00:30:09,250 --> 00:30:11,125 - И да седим така отвън? -Хейли: Изслушай ме. чуй ме 442 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 (разочарована въздишка) - Джонатан: Хейли. 443 00:30:12,291 --> 00:30:14,583 Джонатан, защо? 444 00:30:14,667 --> 00:30:17,333 -Ти направи това на сина ни. -Хейли: Джонатан. 445 00:30:19,041 --> 00:30:21,166 (Грейс вдишва) 446 00:30:21,250 --> 00:30:24,625 Стигнахме до сцената в 08:57 ч. 447 00:30:24,709 --> 00:30:28,000 След девет минути съпругът се е обадил на 911, 448 00:30:28,083 --> 00:30:29,667 и около 30мин 449 00:30:29,750 --> 00:30:32,333 след като тялото беше открит от сина. 450 00:30:32,417 --> 00:30:34,208 Катрин Стампър: И какво открихте? 451 00:30:34,291 --> 00:30:37,083 Джо Мендоса: Открихме жена, починал. 452 00:30:37,166 --> 00:30:38,875 Главата й е силно разкъсана, 453 00:30:38,959 --> 00:30:40,458 черепът й е счупен. 454 00:30:40,542 --> 00:30:43,500 Идентифицирана като Елена Алвес от нейния съпруг. 455 00:30:43,583 --> 00:30:47,125 Въпреки че всяко лицево разпознаване беше трудно да се различи. 456 00:30:47,208 --> 00:30:51,250 Stamper: да Бих искал да ти покажа поредица от снимки. 457 00:30:51,333 --> 00:30:53,792 (зрители възкликват) (Фернандо говори испански) 458 00:31:01,417 --> 00:31:03,375 (ниско бръмчене на бърборене) 459 00:31:03,458 --> 00:31:05,417 жена: Съжалявам, не мога... 460 00:31:05,500 --> 00:31:08,667 Stamper: Направете тези снимки честно и точно 461 00:31:08,750 --> 00:31:11,625 представляват местопрестъплението както го намери? 462 00:31:16,291 --> 00:31:17,291 Те го правят. 463 00:31:18,375 --> 00:31:19,417 благодаря 464 00:31:22,125 --> 00:31:24,750 (зрители мърморят) 465 00:31:29,625 --> 00:31:30,959 (чук лири) 466 00:31:31,041 --> 00:31:32,208 Ред в съда. 467 00:31:32,291 --> 00:31:34,208 Фернандо (шепне): всичко е наред всичко е наред 468 00:31:34,291 --> 00:31:37,125 Хейли: Съдебните доказателства за което говорихте, детектив. 469 00:31:37,208 --> 00:31:40,208 Спермата на моя клиент, слюнката, и фрагменти от кожа. 470 00:31:40,291 --> 00:31:42,709 Всички те биха могли да бъдат продукт на Джонатан Фрейзър 471 00:31:42,792 --> 00:31:45,250 и Елена Алвеш правя секс. Вярно? 472 00:31:45,333 --> 00:31:47,875 Това не би обяснило смачканият й череп. 473 00:31:48,000 --> 00:31:49,667 Не, няма да стане. 474 00:31:49,750 --> 00:31:51,542 И все пак, когато го попитат от г-жа Стампър 475 00:31:51,625 --> 00:31:54,542 да даде показания относно който счупи този череп, 476 00:31:54,625 --> 00:31:58,250 доказателствата, които сте дали на уличавам моя клиент е... 477 00:31:58,333 --> 00:32:00,750 сперма, слюнка, и фрагменти от кожа. 478 00:32:00,834 --> 00:32:02,417 И кървавите му отпечатъци. 479 00:32:02,500 --> 00:32:04,750 Което можеше да остави ако се беше върнал на сцената 480 00:32:04,834 --> 00:32:06,083 след като беше убита. 481 00:32:06,166 --> 00:32:08,709 И фактът, че вашият клиент избяга. 482 00:32:09,417 --> 00:32:10,834 Да, той избяга. 483 00:32:12,250 --> 00:32:15,250 Предполагам, когато имаме двама души идват на сцената, 484 00:32:15,333 --> 00:32:17,333 единият бяга, другият не 485 00:32:17,417 --> 00:32:20,542 обикновено е този, който бяга който е изправен на съд. 486 00:32:20,625 --> 00:32:22,083 Не е толкова просто. 487 00:32:22,166 --> 00:32:24,417 в този случай 488 00:32:24,500 --> 00:32:25,667 така е. 489 00:32:26,667 --> 00:32:29,792 Нямаше очевидци към това престъпление. 490 00:32:29,875 --> 00:32:31,875 Без охранителни камери в тази сграда 491 00:32:31,959 --> 00:32:33,291 за наблюдение на идвания и заминавания. 492 00:32:33,375 --> 00:32:35,625 За да видя дали някой друг дойде или си отиде. 493 00:32:35,709 --> 00:32:36,750 Нямаше. 494 00:32:36,834 --> 00:32:38,125 Хейли: отпечатъците, 495 00:32:38,208 --> 00:32:41,291 пръстови отпечатъци и слюнка намерени на местопроизшествието, 496 00:32:41,375 --> 00:32:43,291 принадлежащи на двама души. 497 00:32:43,375 --> 00:32:45,291 Моят клиент и съпругът. 498 00:32:45,375 --> 00:32:46,709 Мендоса: Фернандо Алвеш отиде на място 499 00:32:46,792 --> 00:32:48,667 след като синът му го предупреди. 500 00:32:48,750 --> 00:32:50,083 Той отиде да помогне на жена си. 501 00:32:50,166 --> 00:32:51,166 -Той се опита... -Хейли: Неговото ДНК. 502 00:32:51,250 --> 00:32:52,667 ДНК, която принадлежеше на съпруга, 503 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Фернандо Алвес. 504 00:32:54,166 --> 00:32:55,667 Не можете научно 505 00:32:55,750 --> 00:32:57,083 изключете възможността 506 00:32:57,166 --> 00:32:58,458 беше оставено предната вечер. 507 00:32:58,542 --> 00:33:00,208 -Можеш ли (Мендоса се прочиства гърлото) 508 00:33:03,375 --> 00:33:05,250 - Не чу ли моят въпрос, детектив? -Направих. 509 00:33:05,333 --> 00:33:07,291 Чух въпроса ви. 510 00:33:07,375 --> 00:33:10,000 И аз също чух вашето встъпително изявление. 511 00:33:10,083 --> 00:33:11,458 Беше обидно. 512 00:33:11,542 --> 00:33:13,500 Ние не си подаваме главите в пясък 513 00:33:13,583 --> 00:33:16,041 за да задръстите бързи присъди. 514 00:33:16,125 --> 00:33:18,166 Невинен човек беше заклан. 515 00:33:18,250 --> 00:33:19,667 Нашето намерение беше да разберете кой го е направил. 516 00:33:19,750 --> 00:33:23,125 Единственото ни преследване тук беше истината. 517 00:33:23,208 --> 00:33:26,291 -Колкото и да е това те разочарова. -Хейли: И истината е... 518 00:33:26,375 --> 00:33:28,500 -ДНК-то на този човек-- -Мендоса: Той имаше алиби. 519 00:33:28,583 --> 00:33:30,834 -Хейли: Човек с мотив. - Синът му беше с него. 520 00:33:30,917 --> 00:33:32,709 Те бяха заедно в семейния апартамент 521 00:33:32,792 --> 00:33:34,333 на повече от 10 пресечки. 522 00:33:34,417 --> 00:33:36,083 10-годишният му син. 523 00:33:37,000 --> 00:33:38,917 Беше ли буден през цялото време? 524 00:33:40,250 --> 00:33:42,667 Вътре има камери и извън сградата 525 00:33:42,750 --> 00:33:44,667 това щеше да покаже ако г-н Алвес си отиде. 526 00:33:44,750 --> 00:33:47,333 Камери отзад, както и отпред. 527 00:33:47,417 --> 00:33:49,500 - Можеше да излезе гърба. (смее се безчувствено) 528 00:33:49,583 --> 00:33:51,041 няма доказателства, 529 00:33:51,125 --> 00:33:53,250 или от охранителни камери, 530 00:33:53,333 --> 00:33:57,041 улични камери, или разкази на очевидци, 531 00:33:57,125 --> 00:34:01,166 това място на г-н Алвес, или около сцената онази нощ. 532 00:34:01,250 --> 00:34:04,166 Уличните камери обаче 533 00:34:04,250 --> 00:34:06,291 залови клиента ви. 534 00:34:11,834 --> 00:34:13,417 някой друг? 535 00:34:15,375 --> 00:34:16,625 не 536 00:34:25,625 --> 00:34:28,125 (развълнувано мърморене) 537 00:34:31,500 --> 00:34:33,959 - Къде е направено това? (Мендоса се прочиства гърлото) 538 00:34:34,041 --> 00:34:35,917 Мендоса: Цяла пресечка разстояние. 539 00:34:36,000 --> 00:34:38,125 -Хейли: От сцената? - Мендоса: Да. 540 00:34:38,208 --> 00:34:39,750 Хейли: по кое време? 541 00:34:39,834 --> 00:34:41,542 Мендоса: Малко след 21:30 ч. 542 00:34:41,625 --> 00:34:45,250 -В нощта на убийството? -да 543 00:34:45,333 --> 00:34:48,709 Блок от сцената, и в момента на убийството. 544 00:34:50,500 --> 00:34:52,375 Кой е този на снимката? знаеш ли 545 00:34:54,166 --> 00:34:55,709 Грейс Фрейзър. 546 00:34:55,792 --> 00:34:57,500 Съпругата на подсъдимия. 547 00:34:58,959 --> 00:35:01,041 Хейли: Съпругата на подсъдимия. 548 00:35:01,125 --> 00:35:04,208 Близо до сцената, около времето. 549 00:35:05,500 --> 00:35:06,333 Боже 550 00:35:06,417 --> 00:35:09,000 Предлагате ли тя я е убила? 551 00:35:09,083 --> 00:35:11,166 Всъщност не съм. 552 00:35:11,250 --> 00:35:13,917 Това, което предлагам е, че просто излъгахте. 553 00:35:14,000 --> 00:35:16,792 Предлагам това имахте доказателства на друг човек, 554 00:35:16,875 --> 00:35:18,625 един с много мотив, 555 00:35:18,709 --> 00:35:21,458 намиране на или близо до местопроизшествието около времето на смъртта, 556 00:35:21,542 --> 00:35:24,125 и никога не си се притеснявал да я разпита като заподозряна. 557 00:35:24,208 --> 00:35:25,458 Абсолютно я разпитахме. 558 00:35:25,542 --> 00:35:26,750 Хейли: Като заподозрян? 559 00:35:26,834 --> 00:35:28,375 Ти й даде Миранда? 560 00:35:30,709 --> 00:35:33,792 Посъветвахте ли Грейс Фрейзър на нейните права на Миранда 561 00:35:33,875 --> 00:35:36,083 преди да я разпитате като заподозрян? 562 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 Ние не го направихме. 563 00:35:39,875 --> 00:35:42,750 Няма ли да е законът ако се съобразяваш с нея да бъдеш заподозрян? 564 00:35:42,834 --> 00:35:44,208 Да й прочета правата? 565 00:35:44,291 --> 00:35:47,000 Мендоса: би било, ако беше заподозряна. 566 00:35:47,083 --> 00:35:48,500 Но тя не беше. 567 00:35:50,166 --> 00:35:53,375 Имахме охранителни камери заснемайки как върви. 568 00:35:53,458 --> 00:35:55,166 Продължавам. 569 00:35:55,250 --> 00:35:57,917 Имахме и все още имаме няма причина да вярвам 570 00:35:58,041 --> 00:35:59,500 тя някога е влизала в жилището, 571 00:35:59,583 --> 00:36:02,083 нито е имало от наличното й ДНК. 572 00:36:03,375 --> 00:36:04,792 Ако нейната ДНК е присъствала, 573 00:36:04,875 --> 00:36:06,625 щеше да се съобразиш с нея заподозрян? 574 00:36:06,709 --> 00:36:09,542 Мендоса: разбира се Но не беше. 575 00:36:11,291 --> 00:36:13,166 Неговата беше. 576 00:36:13,250 --> 00:36:15,834 Чели ли сте някога Фернандо неговите права? 577 00:36:15,917 --> 00:36:18,667 Ти направи изключение за Фернандо Алвеш. 578 00:36:18,750 --> 00:36:21,083 Дали беше защото признавам подозренията си към него 579 00:36:21,166 --> 00:36:25,083 може да отслаби шансовете ви да го вземеш? 580 00:36:32,917 --> 00:36:35,375 Фернандо Алвес 581 00:36:35,458 --> 00:36:36,875 имаше алиби. 582 00:36:39,458 --> 00:36:42,959 да Неговият спящ син. 583 00:36:48,250 --> 00:36:50,917 (зрители мърморят) 584 00:36:55,000 --> 00:36:57,917 ♪ 585 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 -Хенри: Татко. - Джонатан: Да. 586 00:36:59,458 --> 00:37:02,625 Хенри: Те се обаждат, ъъ, детективът извиващ се червей. 587 00:37:02,709 --> 00:37:05,542 Те казват, като, „Не мога да направя прокурорът се чувства добре 588 00:37:05,625 --> 00:37:09,083 - с целия ти случай язди се на извиващ се червей." - Изключете телефона. 589 00:37:09,166 --> 00:37:10,709 Изключете телефона. 590 00:37:10,792 --> 00:37:13,834 Просто го изключете. благодаря 591 00:37:13,917 --> 00:37:16,709 Това не е често ще ядем заедно, ние тримата. 592 00:37:16,792 --> 00:37:18,125 Тук сме. 593 00:37:22,000 --> 00:37:23,542 Той ще го налее. благодаря 594 00:37:23,625 --> 00:37:25,000 Грейс (меко): благодаря 595 00:37:25,083 --> 00:37:28,417 (наливане на сода) -Знаете ли тя щеше да направи това? 596 00:37:28,500 --> 00:37:30,625 Издърпайте тази снимка? 597 00:37:30,709 --> 00:37:31,959 Аз го направих. 598 00:37:32,041 --> 00:37:34,375 (сърби) 599 00:37:34,458 --> 00:37:36,875 И ти си добре да бъдеш заподозрян? 600 00:37:36,959 --> 00:37:39,000 Не съм заподозрян. 601 00:37:39,083 --> 00:37:40,542 Това беше идеята на Хейли. това... 602 00:37:40,625 --> 00:37:42,959 Трябваше да вземат по-сериозен поглед към мен, 603 00:37:43,041 --> 00:37:45,792 точно както трябва да имат погледна по-сериозно при г-н Алвес. 604 00:37:45,875 --> 00:37:49,125 И те не го направиха. Те просто имаха тунелно виждане за баща ти. 605 00:37:51,208 --> 00:37:54,875 И така, Хен, майка ти ми каза 606 00:37:54,959 --> 00:37:57,458 че ме видя и... 607 00:38:03,500 --> 00:38:06,208 Аз и Елена Алвес в училище. 608 00:38:08,458 --> 00:38:10,583 И наистина съжалявам за това. 609 00:38:10,667 --> 00:38:12,208 Държах се невероятно зле. 610 00:38:12,291 --> 00:38:14,625 Беше отвратително от моя страна 611 00:38:14,709 --> 00:38:17,208 за да ви позволи да свидетел на нещо. 612 00:38:20,250 --> 00:38:22,375 Мисля, че ще спечелим. 613 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 ти ли 614 00:38:26,625 --> 00:38:28,000 Аз, аз не знам. 615 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 благодаря 616 00:38:34,667 --> 00:38:36,542 (тракане на чинии) 617 00:38:40,041 --> 00:38:41,625 аз не-- не знам, 618 00:38:41,709 --> 00:38:43,959 но мисля, че може да имаме направи колосална грешка. 619 00:38:44,041 --> 00:38:47,959 Мисля, че г-н Алвес очевидно е много симпатичен, 620 00:38:48,041 --> 00:38:50,792 и няма реални доказателства да покаже вината си. така... 621 00:38:55,834 --> 00:38:57,500 Имаше ли предвид това, което каза? 622 00:38:57,583 --> 00:38:59,458 Ако оцелеем дотук, 623 00:38:59,542 --> 00:39:00,959 можем ли да преживеем нещо? 624 00:39:01,041 --> 00:39:02,125 казах това? 625 00:39:02,208 --> 00:39:04,291 -Снощи. -Грейс: О. 626 00:39:05,250 --> 00:39:06,792 Ако можем да преживеем това изпитание, 627 00:39:06,875 --> 00:39:08,667 Мисля, че това семейство може да оцелее. 628 00:39:08,750 --> 00:39:10,083 -Грейс: Добре, но... -Нали? 629 00:39:10,166 --> 00:39:11,375 Е, аз... 630 00:39:11,458 --> 00:39:13,583 - Трябва да поговорим за това друг път. -Хенри: Не. 631 00:39:13,667 --> 00:39:14,792 Искам да поговорим за това сега. 632 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Не, не говорим за това сега. 633 00:39:16,083 --> 00:39:18,166 - Не е моментът. - Кажете на пациентите си 634 00:39:18,250 --> 00:39:19,417 че браковете могат да продължат, 635 00:39:19,500 --> 00:39:21,250 -дори след като някой изневери. - Хенри, хайде. 636 00:39:21,333 --> 00:39:23,250 Казвате им, че браковете 637 00:39:23,333 --> 00:39:25,041 може дори понякога ставам по-силен. 638 00:39:25,125 --> 00:39:26,834 - Това лъжа ли е? - Казах, че не е моментът. 639 00:39:26,917 --> 00:39:29,583 -Хенри: Това лъжа ли е, или вярваш в това? - Хенри, спри. Спрете. Шшт 640 00:39:29,667 --> 00:39:31,208 Никога повече няма да изневериш. бихте ли 641 00:39:31,291 --> 00:39:33,417 -не не -Хенри: Ти никога не би изневерил-- 642 00:39:33,500 --> 00:39:35,583 -Виждаш ли? виждаш ли -Хенри. 643 00:39:38,250 --> 00:39:40,333 (тракане на чинии) 644 00:39:47,291 --> 00:39:49,125 Все още можем да бъдем семейство. 645 00:39:50,291 --> 00:39:53,417 ъъ, знаеш ли, можем дори да си вземем куче. 646 00:39:53,500 --> 00:39:54,667 Накрая. 647 00:39:54,750 --> 00:39:56,041 аз ще се погрижа за това, 648 00:39:56,125 --> 00:39:58,500 така че няма да се притеснявате какво се случи преди. 649 00:39:59,333 --> 00:40:01,083 какво искаш да кажеш 650 00:40:03,709 --> 00:40:05,125 какво искаш да кажеш 651 00:40:08,458 --> 00:40:10,750 Зададох ти въпрос. 652 00:40:10,834 --> 00:40:12,208 какво искаш да кажеш 653 00:40:13,875 --> 00:40:16,542 (меко): Мама ми каза за кучето. 654 00:40:16,625 --> 00:40:18,792 За това, че семейството ти те обвинява. 655 00:40:27,834 --> 00:40:29,834 Е, тя не трябва са направили това. 656 00:40:38,333 --> 00:40:40,875 ъъ, знаеш ли, Ще взема малко въздух. 657 00:40:40,959 --> 00:40:42,250 какво казах 658 00:40:42,333 --> 00:40:43,750 Мамо, какво казах? 659 00:40:43,834 --> 00:40:46,458 Всичко е наред. Просто чакай тук. 660 00:40:49,834 --> 00:40:52,291 (неясно бърборене) 661 00:40:52,375 --> 00:40:53,834 Джонатан. 662 00:40:55,500 --> 00:40:57,041 Джонатан! 663 00:41:03,083 --> 00:41:05,959 съжалявам Беше просто стресът от всичко това. аз, аз... 664 00:41:06,041 --> 00:41:08,542 Предполагам, че ще вземе своето. (подсмърча) 665 00:41:09,417 --> 00:41:11,041 не ти вярвам 666 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 За какво беше това? 667 00:41:14,834 --> 00:41:17,125 Джонатан, какво... 668 00:41:17,208 --> 00:41:19,083 ставаше дума за това? 669 00:41:23,333 --> 00:41:25,583 Аз, аз не съм убил семейното куче. 670 00:41:27,041 --> 00:41:28,709 Никога не сме имали куче. 671 00:41:30,208 --> 00:41:32,875 Имах сестра. аз, аз... 672 00:41:34,417 --> 00:41:36,750 Аз, аз убих семейната сестра. 673 00:41:39,458 --> 00:41:40,917 (шепне): какво? 674 00:41:41,792 --> 00:41:43,667 Кейти. 675 00:41:43,750 --> 00:41:45,041 хм 676 00:41:45,125 --> 00:41:46,709 Котето Кейти, ние й се обадихме. 677 00:41:46,792 --> 00:41:48,792 Хм, аз я гледах. 678 00:41:48,875 --> 00:41:51,417 Бях на 14. Тя беше, ъъъ, 679 00:41:51,500 --> 00:41:52,875 четири. 680 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 и, ъъ, 681 00:41:54,750 --> 00:41:56,542 по някакъв начин тя се промъкна извън къщата 682 00:41:56,625 --> 00:41:58,792 докато бях в кухнята правейки... 683 00:41:58,875 --> 00:42:01,250 сандвич със сирене и домати. 684 00:42:05,000 --> 00:42:06,667 Чух звука на спирачките, 685 00:42:06,750 --> 00:42:09,166 и след това, хм, друг звук 686 00:42:09,250 --> 00:42:11,166 че никога няма да... 687 00:42:11,250 --> 00:42:13,542 махай се от главата ми. 688 00:42:16,041 --> 00:42:19,125 Сестра ти е блъсната от кола? 689 00:42:19,208 --> 00:42:21,834 Сестра ти ли беше? 690 00:42:21,917 --> 00:42:24,041 Трябва да добавите това към моя списък с лъжи. 691 00:42:24,125 --> 00:42:25,750 Освен че и аз си казвам този. 692 00:42:25,834 --> 00:42:27,417 Знаете, това е не беше моя вина. 693 00:42:27,500 --> 00:42:31,417 Това, ъъъ, беше просто жалко нещо, 694 00:42:31,500 --> 00:42:33,875 но, разбира се, това беше моя шибана грешка, 695 00:42:33,959 --> 00:42:35,834 защото Кейти-- 696 00:42:35,917 --> 00:42:38,667 Котето Кейти беше постави под моя отговорност. 697 00:42:39,917 --> 00:42:41,250 И тя... 698 00:42:41,333 --> 00:42:44,583 И тя беше блъсната от кола когато правех себе си лека закуска. 699 00:42:48,583 --> 00:42:51,208 Как имаш никога не ми е казвал това? 700 00:42:51,291 --> 00:42:54,208 Защото ние не... ние не говорим за това. 701 00:42:54,291 --> 00:42:56,333 ти знаеш някога. 702 00:42:56,417 --> 00:42:57,667 някога. 703 00:43:00,458 --> 00:43:02,625 Вероятно е... 704 00:43:02,709 --> 00:43:04,417 защо влязох педиатрична медицина. 705 00:43:04,500 --> 00:43:06,166 аз не знам Ти си, ти си психиатърът. 706 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 ти знаеш по-добре от мен, но ще ти кажа това. 707 00:43:09,333 --> 00:43:11,417 Всеки... всеки пациент, който лекувам, 708 00:43:11,500 --> 00:43:14,500 всяка п-една... (издишва) 709 00:43:14,583 --> 00:43:17,375 (ридайки): е... е малката Кейти. 710 00:43:19,083 --> 00:43:20,500 (хлипане) 711 00:43:22,000 --> 00:43:23,166 да 712 00:43:31,875 --> 00:43:35,041 ♪ 713 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 (далечна сирена рев) 714 00:43:52,291 --> 00:43:54,333 през цялото това време, той носеше този товар, 715 00:43:54,417 --> 00:43:55,875 и никога не съм виждал. 716 00:43:56,875 --> 00:43:59,166 Според вашето професионално мнение, 717 00:43:59,250 --> 00:44:02,208 е такава минала травма 718 00:44:03,333 --> 00:44:06,125 вероятно да направи човек 719 00:44:06,208 --> 00:44:08,792 по-състрадателен? 720 00:44:08,875 --> 00:44:11,000 Или по-психотичен? 721 00:44:17,250 --> 00:44:19,542 Опитах се да се обадя на майка му. 722 00:44:22,625 --> 00:44:24,291 Няколко пъти. 723 00:44:24,375 --> 00:44:26,208 И тя никога не се върна. 724 00:44:27,917 --> 00:44:31,375 Дори семейството му не иска да има нещо общо с него. 725 00:44:31,458 --> 00:44:33,083 (издишва рязко) 726 00:44:35,375 --> 00:44:37,834 (вълнуване, бърборене) 727 00:44:37,917 --> 00:44:40,417 (затвори на камерата щракам трескаво) 728 00:44:47,166 --> 00:44:48,917 - Охранител: Обърнете се, моля. (пръчката бипка) 729 00:44:50,875 --> 00:44:53,041 (пръчката бипка) - Охранител: благодаря 730 00:44:54,291 --> 00:44:55,834 (свирене на алармата) 731 00:44:55,917 --> 00:44:57,375 Обърнете се, моля. 732 00:44:59,542 --> 00:45:00,875 (бипкане) 733 00:45:01,750 --> 00:45:03,291 благодаря 734 00:45:05,625 --> 00:45:07,583 -(свирене на алармата) -Добро утро. 735 00:45:09,458 --> 00:45:11,458 (бипкане) - Обърни се, моля. 736 00:45:17,458 --> 00:45:19,458 -Благодаря, сър. - да 737 00:45:26,291 --> 00:45:28,291 -(бипкане) - Охранител: Обърнете се, моля. 738 00:45:31,959 --> 00:45:33,417 (бипкане) 739 00:45:33,500 --> 00:45:35,458 Фернандо: След като не се беше прибрала, 740 00:45:35,542 --> 00:45:39,709 или отговори на който и да е на моите обаждания или съобщения, 741 00:45:39,792 --> 00:45:44,125 синът ми Мигел, той отиде да я провери. 742 00:45:44,208 --> 00:45:46,709 Аз, аз мислех, че си е отишъл на училище. 743 00:45:46,792 --> 00:45:48,542 Просто имах натоварена сутрин 744 00:45:48,625 --> 00:45:50,250 с бебето. Тя не беше там, така че, 745 00:45:50,333 --> 00:45:52,750 Казах му просто да продължи. 746 00:45:52,834 --> 00:45:57,041 Отиди до автобуса. И той не го направи. 747 00:45:58,667 --> 00:46:00,375 Той отиде да види майка си. 748 00:46:02,166 --> 00:46:03,834 Stamper: Той отиде в студиото. 749 00:46:03,917 --> 00:46:05,250 Фернандо: да 750 00:46:05,333 --> 00:46:07,208 Stamper: И тогава ти отиде там. 751 00:46:07,291 --> 00:46:09,041 Фернандо: да 752 00:46:09,125 --> 00:46:10,834 След като се върна. 753 00:46:11,625 --> 00:46:12,709 Той беше... 754 00:46:13,500 --> 00:46:14,750 плаче, крещи. 755 00:46:14,834 --> 00:46:17,375 - И така ти отиде там и... -Фернандо: Да. 756 00:46:18,542 --> 00:46:20,208 Какво намерихте? 757 00:46:26,583 --> 00:46:27,834 това е... 758 00:46:29,458 --> 00:46:30,709 Елена. 759 00:46:32,000 --> 00:46:33,250 Жена ми. 760 00:46:35,875 --> 00:46:38,208 (хлипайки тихо): Тя просто лежеше там. 761 00:46:38,291 --> 00:46:40,542 Навсякъде имаше само кръв. 762 00:46:40,625 --> 00:46:42,625 нейното лице, 763 00:46:42,709 --> 00:46:44,792 главата. Бяха като каша. 764 00:46:44,875 --> 00:46:46,542 (вратата се затваря) (стъпки приближават) 765 00:46:46,625 --> 00:46:48,750 Stamper: Значи извикахте полицията? 766 00:46:48,834 --> 00:46:51,834 Фернандо: да Обадих се на полицията, и... 767 00:46:54,709 --> 00:46:56,166 линейка. 768 00:46:57,875 --> 00:46:59,250 благодаря 769 00:47:13,750 --> 00:47:15,542 Г-н Алвес. 770 00:47:17,709 --> 00:47:20,166 Не мога да си представя болката ви, сър. 771 00:47:20,250 --> 00:47:21,750 Това е лъжа. 772 00:47:22,667 --> 00:47:23,917 съжалявам 773 00:47:25,959 --> 00:47:27,875 Не изпитваш нищо към мен. 774 00:47:29,083 --> 00:47:30,583 Или моята болка. 775 00:47:32,250 --> 00:47:33,709 Опита се да ме обвиниш. 776 00:47:35,208 --> 00:47:36,667 Всъщност не го направих. 777 00:47:36,750 --> 00:47:38,083 Просто се опитах да отбележа 778 00:47:38,166 --> 00:47:40,542 че не можете да бъдете елиминирани като заподозрян. 779 00:47:40,625 --> 00:47:42,500 Че другите не могат да бъдат елиминиран. 780 00:47:42,583 --> 00:47:45,500 За това трябва да режисирате вашето презрение към полицията. Не аз. 781 00:47:45,583 --> 00:47:48,125 - Възражение. -Поддържа се. 782 00:47:49,667 --> 00:47:52,709 Фернандо: Вижте, жена ми е мъртва, и, и ти просто... 783 00:47:52,792 --> 00:47:54,667 играе игри. 784 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Това е. 785 00:47:58,834 --> 00:48:00,583 Отвращаваш ме. 786 00:48:03,667 --> 00:48:05,792 Не искам да подбуждам твоя гняв. 787 00:48:07,375 --> 00:48:10,041 Ти говори за любовта си към Елена. 788 00:48:10,125 --> 00:48:12,041 Ти я обичаше много. 789 00:48:12,125 --> 00:48:14,417 Фернандо: Тя беше всичко за мен. 790 00:48:14,500 --> 00:48:16,166 Усещам това. 791 00:48:17,792 --> 00:48:20,959 - Но ти не беше всичко за нея. -(присмива се) 792 00:48:21,041 --> 00:48:22,667 А имаше и други мъже. 793 00:48:22,750 --> 00:48:25,166 - Включително моя клиент. -Не, не, не. 794 00:48:25,250 --> 00:48:26,792 Нямаше други мъже. 795 00:48:26,875 --> 00:48:28,291 Той беше единственият. 796 00:48:28,375 --> 00:48:30,834 -Хейли: Как можеш знаете ли, сър? -Фернандо: Е, защото го правя. 797 00:48:30,917 --> 00:48:34,208 Знаете ли, че тя беше романтична замесен с Джонатан? 798 00:48:42,625 --> 00:48:45,750 Елена успя да запази част от себе си от теб. 799 00:48:45,834 --> 00:48:47,875 Може би затова е запазила самостоятелен апартамент. 800 00:48:47,959 --> 00:48:49,250 Да запази част от нея отделно. 801 00:48:49,333 --> 00:48:51,166 Фернандо: Не, това не беше това. 802 00:48:51,250 --> 00:48:52,709 Това беше апартамент за нейното изкуство, 803 00:48:52,792 --> 00:48:54,750 защото тя беше художник, и-- 804 00:48:54,834 --> 00:48:57,917 И тя трябваше да се съсредоточи и тя трябваше да работи. 805 00:48:58,000 --> 00:49:01,125 Ето какво е това апартамент беше за. 806 00:49:01,208 --> 00:49:03,083 Хейли: Не беше само заради нейното изкуство. 807 00:49:03,166 --> 00:49:06,333 Тя го беше използвала да има афера с моя клиент. 808 00:49:06,417 --> 00:49:07,333 (стенове) 809 00:49:09,083 --> 00:49:10,834 Знаете ли, сър? 810 00:49:13,750 --> 00:49:15,458 Знаете ли, сър? 811 00:49:15,542 --> 00:49:17,208 В началото не. 812 00:49:18,542 --> 00:49:20,500 Хейли: Но в някакъв момент? 813 00:49:23,750 --> 00:49:28,125 И в един момент, научихте това дъщеря ти... 814 00:49:28,208 --> 00:49:31,000 Това беше моят клиент биологичният баща. 815 00:49:31,083 --> 00:49:32,709 (зрители мърморят) 816 00:49:32,792 --> 00:49:35,417 Това трябва да е било ужасно нещо за научаване. 817 00:49:36,333 --> 00:49:37,542 (целува се) 818 00:49:40,291 --> 00:49:42,458 Извинете, но трябва да помоля. 819 00:49:42,542 --> 00:49:45,917 Жена ви получаваше ли някакво психиатрично лечение? 820 00:49:46,000 --> 00:49:47,125 Възражение. 821 00:49:47,208 --> 00:49:48,458 съдия: Отменен. 822 00:49:48,542 --> 00:49:49,917 Тя беше ли? 823 00:49:52,041 --> 00:49:54,542 -да -За какво? знаеш ли 824 00:49:56,083 --> 00:49:58,166 Ти си подъл. 825 00:49:58,250 --> 00:50:01,709 Въпросът ми е само на кой друг би могъл да има вероятно направи това. 826 00:50:01,792 --> 00:50:03,875 Не можем да изключим че е виждала други мъже. 827 00:50:03,959 --> 00:50:05,333 Може би един такъв човек 828 00:50:05,417 --> 00:50:08,542 имаше капацитет за експлозивна ревност, 829 00:50:08,625 --> 00:50:10,375 - или насилствена ярост. - Възражение! 830 00:50:10,458 --> 00:50:12,875 Хейли: Това са самите въпроси бихте искали полицията да попита. 831 00:50:12,959 --> 00:50:15,208 -Прав ли съм да разбера кой направи това - Стампър: Ваша чест... 832 00:50:15,291 --> 00:50:18,083 -Той направи това! Той направи това! - Стампър: Ваша чест, може ли да се приближа до... 833 00:50:18,166 --> 00:50:19,625 (Фернандо задъхан) 834 00:50:19,709 --> 00:50:21,166 Хейли: Г-н Алвес, 835 00:50:21,250 --> 00:50:23,875 получавате ли някаква психиатрична помощ? 836 00:50:23,959 --> 00:50:25,792 -Стампер: Възражение! -Хейли: Нямам предвид да бъде безчувствен. 837 00:50:25,875 --> 00:50:27,500 Е, справяш се страхотна работа. 838 00:50:27,583 --> 00:50:29,208 Вие поставихте този свидетел на стойката. 839 00:50:29,291 --> 00:50:31,500 - Ваша чест, може ли да се приближа? - Това е кръстосан разпит. 840 00:50:31,583 --> 00:50:34,291 Г-н Алвес, какво имате да минаваш през, 841 00:50:34,375 --> 00:50:36,542 получаваш ли някаква помощ? 842 00:50:36,625 --> 00:50:38,083 Stamper: Ваша чест... 843 00:50:38,166 --> 00:50:40,291 ♪ 844 00:50:42,875 --> 00:50:44,875 Как мислиш че върви? 845 00:50:44,959 --> 00:50:46,834 Вашето обективно мнение? 846 00:50:47,875 --> 00:50:50,208 Погледни към мен, 847 00:50:50,291 --> 00:50:53,333 по-вероятно е отколкото не това... 848 00:50:53,417 --> 00:50:55,083 че Джонатан го е направил. 849 00:50:56,500 --> 00:50:58,792 Но по-вероятно не е стандартът. 850 00:50:58,875 --> 00:51:01,542 Това е отвъд всичко основателно съмнение. 851 00:51:01,625 --> 00:51:02,875 Това ви поставя напред. 852 00:51:02,959 --> 00:51:05,000 Това, и той има най-добрият адвокат 853 00:51:05,083 --> 00:51:06,667 парите могат да се купят. така... 854 00:51:09,959 --> 00:51:11,458 Грейс, аз... 855 00:51:13,709 --> 00:51:16,500 Сигурно не трябва питам те това, но... 856 00:51:17,917 --> 00:51:19,583 (издишва) 857 00:51:19,667 --> 00:51:21,542 Какво всъщност си мислиш? 858 00:51:24,500 --> 00:51:27,625 да Не бива да питаш това. 859 00:51:39,875 --> 00:51:43,333 ♪ 860 00:51:52,500 --> 00:51:55,166 (далечни камбани бият) 861 00:52:12,875 --> 00:52:14,500 (вратата се отваря) 862 00:52:19,333 --> 00:52:21,500 Друга причина Не можех да го направя. 863 00:52:26,208 --> 00:52:27,542 аз я обичах. 864 00:52:30,333 --> 00:52:31,750 Направо лудо. 865 00:52:35,208 --> 00:52:38,792 Не е нещо, което бих могъл кажи на Грейс, разбираш ли. 866 00:52:38,875 --> 00:52:42,291 Това не намали любовта ми за жена ми. Беше просто... 867 00:52:45,000 --> 00:52:47,166 различни. 868 00:52:47,250 --> 00:52:50,417 върви добре, но ще трябва да свидетелстваш. 869 00:52:50,500 --> 00:52:52,625 Трябва да отчетем защо избяга. 870 00:52:52,709 --> 00:52:54,125 Само вие можете да направите това. 871 00:52:54,208 --> 00:52:56,500 Не се преструвай на честен, защото си казал твърде много лъжи. 872 00:52:56,583 --> 00:52:58,417 Не се прави на такъв добър съпруг, достоен баща, 873 00:52:58,500 --> 00:53:00,333 защото ти си вероятно нито едно от двете. 874 00:53:00,417 --> 00:53:02,333 Не е нужно да ги даваме добър човек. 875 00:53:02,417 --> 00:53:04,875 Просто някой, който не го е направил извърши убийство. 876 00:53:08,917 --> 00:53:11,375 (чуруликане на птици) 877 00:53:15,583 --> 00:53:18,959 ♪ 878 00:53:34,417 --> 00:53:36,625 (компютърно звънене) 879 00:53:38,458 --> 00:53:40,458 (свирене, дрънкане) 880 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Джанет. 881 00:53:46,417 --> 00:53:47,917 здравей 882 00:53:48,000 --> 00:53:49,333 Грейс. 883 00:53:51,166 --> 00:53:54,542 -Грейс: Колко е часът там? - Четири сутринта е. 884 00:53:54,625 --> 00:53:56,834 Не можах да заспя, така че, 885 00:53:56,917 --> 00:54:00,291 Мислех, че ще го направя използвайте времето за върнете обаждането си. 886 00:54:00,375 --> 00:54:01,750 Е, благодаря ти. 887 00:54:03,041 --> 00:54:06,083 благодаря Съжалявам, че е... 888 00:54:06,166 --> 00:54:08,458 толкова време откакто сме... 889 00:54:08,542 --> 00:54:10,417 Джанет (на компютъра): От сватбата, Грейс. 890 00:54:10,500 --> 00:54:13,792 Не сме се виждали от сватбата. 891 00:54:13,875 --> 00:54:17,875 Джонатан прави, осъзнавам. 892 00:54:17,959 --> 00:54:19,458 как е той 893 00:54:19,542 --> 00:54:21,709 Не мога да си представя добре. 894 00:54:21,792 --> 00:54:24,583 Не. Никой от нас не е справя се страхотно, така че... 895 00:54:24,667 --> 00:54:26,750 - Джанет: Да. - Съжалявам? 896 00:54:26,834 --> 00:54:29,375 Никой от нас не се справя страхотно. 897 00:54:29,458 --> 00:54:32,000 „Няма“ е съкращение на "не един". 898 00:54:32,083 --> 00:54:33,917 Това е единствено число. 899 00:54:34,000 --> 00:54:37,166 Глаголът е в единствено число. 900 00:54:38,875 --> 00:54:41,125 И Хенри. 901 00:54:41,208 --> 00:54:45,250 Той трябва да изглежда като възрастен мъж вече? 902 00:54:46,000 --> 00:54:47,709 Той стига до там. 903 00:54:50,041 --> 00:54:52,792 Изпратих ти няколко снимки, но, ъ-ъ 904 00:54:52,875 --> 00:54:55,875 Грейс, не те обвинявам. 905 00:54:58,625 --> 00:55:00,333 Това беше решението на Джонатан 906 00:55:00,417 --> 00:55:02,834 да не бъде вече част от неговото семейство. 907 00:55:02,917 --> 00:55:07,166 Решение, което той взе много преди да те срещне. 908 00:55:07,250 --> 00:55:10,291 Е, аз просто се опитвам да го направя всичко заедно точно сега. 909 00:55:10,375 --> 00:55:12,458 Вероятно можете да разберете. 910 00:55:12,542 --> 00:55:14,750 Джанет: Да мога. 911 00:55:14,834 --> 00:55:16,834 аз просто... 912 00:55:16,917 --> 00:55:20,875 научи, че Джонатан имаше по-малка сестра. 913 00:55:23,041 --> 00:55:24,458 Кейти. 914 00:55:24,542 --> 00:55:27,625 И че се чувства отговорен за нейната смърт. 915 00:55:29,417 --> 00:55:31,667 Както трябва. 916 00:55:31,750 --> 00:55:33,625 Той беше отговорен. 917 00:55:34,583 --> 00:55:36,709 Той позволи на четиригодишно дете 918 00:55:36,792 --> 00:55:40,625 да се скитам на оживена улица. 919 00:55:40,709 --> 00:55:43,542 Където беше ударена мъртва. 920 00:55:45,875 --> 00:55:48,542 Това трябва да е било неописуемо ужасно. 921 00:55:50,000 --> 00:55:51,667 Джанет: Беше. 922 00:55:51,750 --> 00:55:53,750 Джанет, хм... 923 00:55:53,834 --> 00:55:56,792 Мъката и вината, и, и... 924 00:55:56,875 --> 00:55:58,792 Джонатан расте с това. 925 00:55:58,875 --> 00:56:01,417 Получил ли е някога професионална помощ? 926 00:56:01,500 --> 00:56:03,417 Той не го направи. 927 00:56:04,583 --> 00:56:06,875 Той не страдаше от нито едно от двете. 928 00:56:08,125 --> 00:56:11,375 Без вина, без скръб. 929 00:56:11,458 --> 00:56:13,375 Продължихме да го чакаме. 930 00:56:13,458 --> 00:56:17,750 Ние го заобиколихме с подкрепата на семейството, 931 00:56:17,834 --> 00:56:20,709 сигурен, че веднъж шокът премина, 932 00:56:20,792 --> 00:56:22,959 щеше да започне страданието. 933 00:56:23,041 --> 00:56:27,125 Но никога не се е случвало. 934 00:56:29,208 --> 00:56:33,125 Джонатан не го прави знаят как да страдат. 935 00:56:35,625 --> 00:56:39,125 След сестра си беше убит, 936 00:56:39,208 --> 00:56:42,417 той дори не каза той съжаляваше. 937 00:56:42,500 --> 00:56:44,375 След сестра си беше убит, 938 00:56:44,458 --> 00:56:47,458 той никога не е казвал още една дума за това. 939 00:56:49,125 --> 00:56:51,750 Той просто продължи да живее тук, 940 00:56:51,834 --> 00:56:54,417 докато остарее достатъчно да си тръгна, 941 00:56:54,500 --> 00:56:57,333 и никога не се връщай. 942 00:56:58,166 --> 00:57:00,709 Което и направи. 943 00:57:05,208 --> 00:57:07,917 Грейс: Тя се казваше Кейти, и той беше отговорен. 944 00:57:08,000 --> 00:57:10,583 -... че й позволи да се скитам от къщата... (припокриване): Тя беше на четири. 945 00:57:10,667 --> 00:57:14,583 И след това той страдаше нито вина, нито мъка. 946 00:57:14,667 --> 00:57:16,667 Силвия (по телефона): Грейс, искам да бъда много ясно. 947 00:57:16,750 --> 00:57:19,333 Искам да разбера точно това, което си казвайки ми. 948 00:57:19,417 --> 00:57:21,417 Ти го казваш Майката на Джонатан 949 00:57:21,500 --> 00:57:25,792 каза, че страда от нито вина, нито скръб. 950 00:57:26,792 --> 00:57:28,917 По същество собствената му майка 951 00:57:29,000 --> 00:57:31,333 го определи като социопат. 952 00:57:33,875 --> 00:57:35,208 да 953 00:57:37,166 --> 00:57:38,417 Исус. 954 00:57:44,875 --> 00:57:50,667 ♪ 955 00:57:57,750 --> 00:58:02,875 ♪ 956 00:59:15,250 --> 00:59:17,667 (разархивиране) 957 00:59:23,250 --> 00:59:24,792 (издишва) 958 00:59:29,000 --> 00:59:31,417 (свири напрегната музика) 959 00:59:31,500 --> 00:59:33,625 ♪ 960 00:59:37,375 --> 00:59:40,834 ♪ 961 00:59:43,000 --> 00:59:45,667 (нежна инструментална музика играя) 962 00:59:45,750 --> 00:59:47,834 ♪ 963 01:00:47,250 --> 01:00:50,625 Готов съм да свидетелствам. Просто ще кажа истината. 964 01:00:50,709 --> 01:00:51,667 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 965 01:00:51,750 --> 01:00:53,041 Но каква е вашата истина? 966 01:00:54,083 --> 01:00:55,834 (ЦИКТАКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 967 01:00:56,875 --> 01:00:58,834 Може ли да е отишъл там тази нощ по някаква причина? 968 01:00:58,917 --> 01:01:01,583 Наистина ли обвиняваш нашия син? 969 01:01:02,583 --> 01:01:06,000 Ако това излезе наяве, играта свърши. 970 01:01:06,667 --> 01:01:10,000 АДВОКАТ: Ти откри Елена Алвес. Не си се обадил на полицията? 971 01:01:10,417 --> 01:01:12,375 изпаднах в паника. Вие виждате. изпаднах в паника. изпаднах в паника. 972 01:01:12,959 --> 01:01:15,250 СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Кълнеш ли се свидетелството ти си на път да дадеш... 973 01:01:16,333 --> 01:01:20,291 е истината, цялата истина, и нищо освен истината? 974 01:01:20,959 --> 01:01:22,792 Трябва да те е срам! (ИЗМЪРШИ) 975 01:01:23,917 --> 01:01:25,583 СЪДИЯ: Моля, отговорете въпросът, докторе. 976 01:01:25,834 --> 01:01:26,750 (ИЗПЪХВАНЕ)